-
1 сырая нефть
huile brute, pétrole brut, pétroléum -
2 нефть
ж.pétrole m, naphte m (vx)* * *n1) gener. huile minérale, or noir, pétrole2) eng. bitume liquide, naphte minéral, naphte natif, huile3) brit.engl. fuel oil4) metal. naphte5) mech.eng. huile de pétrole -
3 минеральное масло
adj1) med. huile de paraffine, huile de vaseline2) eng. essence minérale3) metal. huile minérale4) mech.eng. huile de pétrole -
4 минеральное масло
essence minérale, huile minérale, huile de pétroleРусско-французский политехнический словарь > минеральное масло
-
5 керосин
kérosène, huile lampante, pétrole lampant -
6 ароматическая нефть
huile [pétrole] aromatiqueРусско-французский политехнический словарь > ароматическая нефть
-
7 нефть
pétrole, huile minérale -
8 очищенная нефть
huile blanche [raffinée], pétrole épuré [raffiné]Русско-французский политехнический словарь > очищенная нефть
-
9 парафинистая нефть
huile de paraffine, pétrole paraffinéРусско-французский политехнический словарь > парафинистая нефть
-
10 нефтяная скважина
forage de pétrole, puits d'huile, puits à pétrole, puits producteur d'huile, sondage au pétrole, sonde de pétroleРусско-французский словарь по нефти и газу > нефтяная скважина
-
11 очищенная нефть
adj1) gener. pétrole raffiné2) eng. pétrole lampant, pétrole épuré, huile blanchie, huile raffinée -
12 керосин
м.pétrole m* * *n1) gener. pétrole d'éclairage, pétrole lampant, pétrole2) eng. déobase, kérosène, lampant, pétrole à brûler, pétrole (обиходное название)3) mech.eng. huile lampante -
13 водонефтяной контакт
contact eau-huile, contact eau-pétrole, contact huile-eau, limite eau-huile, niveau eau-huile, niveau huile-eau, plan huile-eauРусско-французский словарь по нефти и газу > водонефтяной контакт
-
14 мазут
м.mazout [-ut] m* * *n1) gener. fioul domestique, fuel, fuel-oil, pétrole combustible, mazout, soute2) eng. goudron de pétrole, huile combustible3) canad. huile de chauffage -
15 сырая нефть
adj1) gener. pétrole brut, naphte2) eng. naphte brut, pétroléum, huile, huile lourde3) mech.eng. huile minérale brute, huile brute -
16 добыча нефти
extraction du pétrole, production d'huile, production de pétrole brut, récupération de pétrole -
17 нефтенасыщенность
concentration en huile, teneur en huile, saturation en huile, saturation en pétroleРусско-французский словарь по нефти и газу > нефтенасыщенность
-
18 нефтяной газ
gaz associé au pétrole, gaz d'huile, gaz de naphte, gaz de pétrole -
19 приток нефти
afflux de pétrole, entrée d'huile, venue de pétrole -
20 парафинистая нефть
adjeng. huile de base paraffinique, pétrole paraffineux, pétrole paraffiné
См. также в других словарях:
PÉTROLE — MÉLANGE complexe d’hydrocarbures de différentes familles (paraffiniques, naphténiques, aromatiques) associé à des composés oxygénés, azotés et sulfurés ainsi qu’à des traces de métaux particuliers (vanadium, molybdène, nickel), le pétrole brut… … Encyclopédie Universelle
huile — [ ɥil ] n. f. • 1250 uile; 1120 oile, var. olie; h pour éviter la lecture vile; lat. oleum 1 ♦ Substance grasse, onctueuse et inflammable, liquide à la température ordinaire et insoluble dans l eau, d origine végétale, animale ou minérale. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Huile d'engrenage ou huile E.P. — ● Huile d engrenage ou huile E.P. huile de pétrole lubrifiante, contenant un additif spécial qui lui permet de résister aux pressions élevées et de graisser les engrenages sous carter … Encyclopédie Universelle
Huile composée ou compoundée — ● Huile composée ou compoundée huile de pétrole lubrifiante, à laquelle a été incorporé un produit gras végétal ou animal, et qui sert au graissage des machines à vapeur et des compresseurs d air, ainsi qu à la trempe et à l usinage des métaux … Encyclopédie Universelle
Huile de base — ● Huile de base huile de pétrole lubrifiante, obtenue par raffinage. (Les bases sont ensuite mélangées en proportions convenables pour obtenir les huiles finies.) … Encyclopédie Universelle
Huile de coupe — ● Huile de coupe huile de pétrole lubrifiante, utilisée, dans l usinage et la coupe des métaux, pour le refroidissement de l outil … Encyclopédie Universelle
huile — (ui l ) s. f. 1° Liqueur grasse tirée de l olive. • Je ne saurais vous plaindre de n avoir point de beurre en Provence, puisque vous avez de l huile admirable et d excellent poisson, SÉV. Lett. du 16 mars 1672. • Deux salades.... Dont l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUILE — n. f. Nom donné à des substances liquides, d’origine animale, végétale ou minérale, qui servent soit à l’alimentation et à la pharmacie, soit à l’éclairage. Les huiles grasses, douces ou fixes. Les huiles volatiles ou essentielles, ou Essences.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pétrole — (pé tro l ) s. m. 1° Huile minérale fournie par des sources naturelles qui se trouvent surtout dans l empire des Birmans et en Pensylvanie ; c est une sorte de bitume moins liquide que le naphte, et plus que le malthe. • En Perse, depuis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUILE — s. f. Nom donné à des substances inflammables, ordinairement liquides, qui sont de deux sortes : les huiles grasses, douces ou fixes ; et les huiles volatiles ou essentielles, qu on appelle autrement Essences. Les huiles grasses s extraient par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉTROLE — s. m. Bitume liquide et noir qui se trouve dans le sein de la terre. Huile de pétrole … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)